Englisch-Holländisch Übersetzung für pleasure

aardigheid
bevrediging

genoegen
Het was mij een waar genoegen. That has been a great pleasure. Het is een genoegen u hier te zien. It is a pleasure to see you here. Het was een waar genoegen om met u samen te werken. Working with you has been a real pleasure.
genot
Het is een genot om met dr. Buseck samen te werken. It is a pleasure to work with Dr Buseck. Het was een genot om met hem te werken. It has also been a pleasure to work with him. Dat is een plezier, dat is een genot, dat verrijkt cultureel. It is a pleasure, it is an indulgence, it enriches you culturally.
joligheid
plezier
Ik hoop dat u veel plezier zult beleven aan uw werk. May your work give you great pleasure. Het was een groot plezier met u samen te werken! It has been a pleasure to work with you. Mijnheer Provan, met het grootste plezier. Mr Provan, I will answer you with pleasure.
pret
vermaak
Het spreekt vanzelf dat drugsgebruik een gevaarlijk vermaak is.It is clear that to mix pleasure and drugs is dangerous. De toeristen van nu zijn vooral uit op vermaak. Tourism nowadays has changed into the pursuit of instant pleasure. De zaak ligt heel eenvoudig: sinds LSD op de markt is, zijn er mensen - niet alleen jongeren - die verwachten vermaak te vinden in het gebruik van een bepaald soort drugs.It is very simple: since LSD, there have been people, the young and the not so young, hoping to find pleasure in one drug or another.

welbehagen
welgevallen
wellust
zin
De Raad heeft echter nog niets in die zin gezegd. Ik ben daarom verheugd over wat u hebt gezegd. However, the Council has not so far given us to understand this in so many words, which is why I listened to what you said with pleasure. Daarmee is dit verslag al met al een soort encyclopedie van het financieel beheer van de EU en zeer bruikbaar voor eenieder die zin heeft om het te lezen en te bestuderen.Consequently, the document amounts to an encyclopaedia of Community financial management. It should prove most useful to all who have the pleasure of reading and studying it.